Prevod od "sve ovo biti" do Češki


Kako koristiti "sve ovo biti" u rečenicama:

Do sutra æe ti sve ovo biti kao ružan san.
Zítra ti to bude připadat jako zlý sen.
Nazovi me kada budu tu, onda æe sve ovo biti gotovo.
Zavolej mi, až dorazí a pak už bude po všem.
Nisam se mogao oteti utisku da æe Sibelli sve ovo... biti preteško breme.
Nemohl jsem se zbavit dojmu, že tohle bylo příliš... i pro Sibellinu schopnost přetvářky.
Ok, zapamtite, na kraju æe sve ovo biti animirano.
Dobrá, pamatujte, že to všechno bude animované.
Ali, dugoroèno gledajuæi da li mislite da æe sve ovo biti korisno za njega?
Ale z dlouhodobého hlediska, nemyslíte, že to pro něj bylo užitečné?
Osiguranje je i mislilo da æe vam sve ovo biti zbunjujuæe.
Společnost se domnívá, že vám to bude vadit
Kažu da æe sve ovo biti poplavljeno.
Říkají, že tohle všechno bude zaplaveno.
Odvedi me na groblje, onda æe sve ovo biti gotovo.
Vem mě na hřbitov, pak to bude celé za námi.
Moraš mi reæi, Kyle, da æe sve ovo biti vrijedno bez obzira na cijenu.
Potřebuju, abys mi řekl Kyle, nehledě na cenu, nehledě na oběti, že to bude stát za to.
Nekog dana æe sve ovo biti tvoje.
Jednou ti to tu bude patřit.
Sve ovo biti glavan malo me èini nervoznim.
To, že mám šéfovat, mě dost znepokojuje.
Samo se držite zvaniène izjave i uskoro æe sve ovo biti iza vas.
Předčtěte to oficiální prohlášení a budete to mít za sebou.
Dok ste se ti i Rudolf zavaravali kako æe sve ovo biti lako, mislili ste da æe svaki glupi Policajac ispariti i da æete bacati kosti.
Takže když ste se s Rudolphem smály a říkali si jaká to bude brnkačka Mysleli ste si že sundáte všechny ty blbý poldy. A pak co?
Jednog dana æe sve ovo biti tvoje.
Jednoho dne to tu všechno bude tvoje.
Uskoro ce sve ovo biti iza nas, i možda upoznam unuka.
Brzy bude tohle všechno za námi a možná se jednou potkám se svým vnukem.
Da, ali, znas, bolje se brzo navikavaj na to, jer ce uskoro sve ovo biti zbog tvog filma.
Jo, totiž, víš, radši by sis na to měl zvyknout, protože tohle bude brzy pro tvůj film.
I bojim se da æe sve ovo biti previše za Skota.
A obávám se, že celá tahle věc bude pro Scotta příliš.
I da æe do sljedeæeg semestra sve ovo biti zaboravljeno.
A v dalším semestru se na celou věc zapomene.
Ne može sve ovo biti od tvoje porodice.
To nemohou být knihy kouzel jen vaší rodiny.
Zato što si moja æerka i jer æe jednog dana sve ovo biti tvoje.
Protože jsi má dcera a protože jednoho dne, tohle všechno bude tvoje.
Možda ne sutra ili prekosutra, možda æe nam trebati mjeseci ili godine napornog rada, ali jednog dana æe sve ovo biti naše.
Možná to nebude zítra, nebo pozítří a může nám to zabrat měsíce či roky tvrdé práce, ale jednoho dne to tu bude naše.
Jedina osoba kojoj æe sve ovo biti dobro je Džoni Pelham.
Jediná osoba, která z toho vyšla dobře, je Johnny Pelham, když svolil k rozvodu.
Ako ne kreneš sada, onda æe sve ovo biti uzalud.
Pokud hned teď neodejdeš, tak bude všechna naše práce k ničemu.
Znam da æe ti veæina ovoga ili sve ovo biti potpuno novo.
Začneme? Já chápu, že většina, nebo všechno, pro tebe bude nové.
Ne može sve ovo biti zbog novca.
Nemůže to být jen o penězích.
Ne znam. Što više veza ovde ostvariš, to æe ti sve ovo biti teže.
Čím větší vztah si uděláš zde, tím to bude všechno těžší.
Ili æe sve ovo biti uzalud.
Nebo všechno tohle bude k ničemu.
Možda æe sve ovo biti dobro za nju.
Možná to bude pro ní dobré.
"i iznenadna spoznaja da æe sve ovo biti uzalud. "
A náhlé poznání, že to všechno bylo nadarmo.
Da li je toliko èudno zamisliti da æe jednoga dana sve ovo biti staro za nas?
Je zvláštní si představit, že jednou všechno tohle nám bude připadat staré, že?
Znaš šta, to, na kraju, nije ni bitno zato što æe u oèima tvoje majke sve ovo biti tvoja greška.
Vlastně na tom vůbec nezáleží, protože podle tvé matky, to bude vždycky tvá vina.
Tako æe sve ovo biti intimnije.
Jen mě napadlo, že tohle by bylo víc osobní.
Moraš znati da æe sve ovo biti rešeno za par nedelja, ako ne i dana.
Měl byste vědět, že všechno bude vyřešené během několika týdnů, ne-li dnů.
Hej, pošto si sada moj sin, jednog dana æe sve ovo biti tvoje.
Víš, teď když jsi můj syn, tak jednoho dne bude tohle všechno tvoje.
I sutra će sve ovo biti samo dalek san.
A zítra již tahle tvá noční můra skončí.
Za par meseci æe sve ovo biti iza mene.
Ještě pár měsíců a tohle všechno bude za mnou.
6.5759191513062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?